Happy Holidays / Auguri

After having almost disappeared from the web and being isolated from the rest of the world, mum and dad finally decided to let me update my blog. Our first and 1/2 months of Tunisian experience has been very hectic and fun. We are now in Italy, for a well deserved vacation from furnishing our new house, from Dad's crazy working schedule, from our constant struggles with the awful Tunisan services (we are still struggling to get internet connection at home) and holidays (during the Heid, the city was completely desert and we could not even find bread around). Let me wish you all a great Holidays and a fantastic 2008. See my new Santa Claus hut and our little Tunisian nativity

Dopo esser spariti dal web e isolati dal resto del mondo, mamma e papà mi hanno finalmente lasciato aggiornare il mio blog. Il nostro primo mese e mezzo di esperienza tunisia sono stati un sacco divertenti...ma anche impegnativi. Siam ora in Italia, dove ci stiam rilassando, lontani dalle preoccupazione dell'arredamento di casa, dagli orari folli del lavoro di papà, dall'inefficienza dei servizi tunisini (ancora nonsiamo riusciti a installare internet a casa) e dalle feste tunisine (durante l'Heid, non si trovava nemmeno il pane a Tunisi, tanto la città era deserta). Fatemi dunque augurare a tutti delle vacanze bellisisme e un fantastico 2008. Vi allego la foto del mio nuovo cappello da Babbo Natale e del nostro piccolo presepe tunisino

Our first stroll in the medina

Finally Mum and Dad took me to the medina of Tunis. I also did my own shopping. Check out my new umbrella. This will prorect me from the several rains we encountered this month, but most importantly....from the several spontaneous kisses I constantly receive from strangers in the street. It looks like it is a Tunisian tradition.

Finalmente mamma e papà mi hanno portato nella medina di Tunisi. Anche io ho fatto un poò di acquisti, come questo nuovo ombrello che mi protegge dalle tante pioggie che ci sono state questo mese...ma soprattutto dalla montagna di baci che ricevo da sconosciuti per strada. Sembra che sia una tradizione tunisina, quella di sbaciucchiare i bambini degli altri