Friday, May 2, 2008

Questioni di lingua...



Le nuove parole del piccolo Edo:
In Arabo/tunisino: Ati = dammi, au o bau= cattivo (o cosi' dicono alcuni amici), sema= aslema= buongiorno/ciao, + altre parole per noi ancora indecifrabili
In Italiano: Palla, mamma chicca, papa’ lele, ecco, eccolo, bravo, eh dai!!, ahamm = pappa, ononrno= buongiorno, uno, due, sei (dal 3 al 5 non c’e’ verso), eci =dieci, poi ci sono i versi di nuovi animali che non trascriviamo per ragioni temporali, eba=zebra, one=leone, emo= Nemo, atzie= grazie
In francese: Voila’, alor, Eia= Edia= la tata, anar oppure cocococode'=galline (cantato con accento francese, canzoncina appresa all'asilo), esi'= merci
In inglese: Go away fly (utilizzato anche nella versione: go away Zeljko per scacciarlo dal parco giochi x bimbi), up, eyes, mouth, bobol = basketball, car, tate this= take this, th-yu= thank you, camo= camel.

No comments: